Francesca Spinelli

A due o a quattro mani: lo strano caso dei traduttori di Ismail Kadare di Francesca Spinelli Una versione più lunga di questo articolo è uscita nel volume Il confine liquido. Rapporti letterari e interculturali fra Italia e Albania, a cura di Daniele Comberiati e Emma Bond -Besa 2013. Il libro verrà presentato a Tirana il 23 gennaio 2014 nell'ambito del convegno dal titolo "Kujtesa, identiteti dhe integrimi. Letteratura albanese migrante in...

La frontiera delle donne ¹. di Camilla Panhard traduzione di Francesca Spinelli Tapachula (Chiapas) Due ragazze fissano in silenzio la mappa stradale del Messico : “Tapachula-Houston 2.900 chilometri”, dice la legenda. Sono entrambe minute, il cartello con la mappa le sovrasta. Come se, attraversando il fiume Suchiate, che separa il Guatemala dal Messico, fossero rimpiccolite. Una delle due è leggermente china in avanti. L’altra...