Davide Racca

di Giorgio Mascitelli Vincenzo Frungillo Spinalonga, Zona, 2016, euro 12 Spinalonga, piccola isola vicina alla coste cretesi, che, dopo essere stata sede di una fortezza prima veneziana e poi turca, ospitò tra il 1903 e il 1957 l’ultimo lebbrosario d’Europa, è l’ambientazione scelta dal poeta Vincenzo Frungillo per lo svolgimento del suo primo dramma. L’azione si svolge proprio nel lebbrosario che con lieve anacronismo viene immaginato ancora in funzione durante la dittatura...

(Descrizione del dispositivo, disegno di Davide Racca) tradotto da Davide Racca       Estratto da NELLA COLONIA PENALE nel quale l’ufficiale descrive il dispositivo di tortura al viaggiatore “Questo dispositivo”, disse, e afferrò una biella alla quale si appoggiò, “è una trovata del nostro precedente comandante. Io personalmente ho collaborato fin dai primi esperimenti e preso parte anche a tutti i lavori fino al completamento. Ma il merito dell’invenzione spetta esclusivamente a lui. Ha...

TU SE SAI DIRE DILLO Seconda edizione 27 - 28 settembre e 2 - 3 ottobre 2013 PROGRAMMA   tu, se sai dire, dillo, dillo a qualcuno. Giuliano Mesa   GALLERIA OSTRAKON via Pastrengo 15 Milano  -  27 settembre, venerdì   ore 18.30 AAVV, "Parabol(ich)e dell'ultimo giorno", Le voci della luna, 2013   A cura di Enzo Campi con Biagio Cepollaro, Fabrizio Bianchi (editore), Paolo Zublena   ore 21.00 Omaggi creativi e critici ad Emilio Villa   Dome Bulfaro, Tiziana Cera Rosco, Daniele Bellomi, Enrico De Lea, Francesco...

traduzione di Davide Racca STAI. PARLA. LA VOCE Stai. Parla. Non la voce che cantando, no. L’altra, che abbatte l’erba. L’insetto serra le sue ali in pieno volo, fa vorticare una foglia. L’altra voce: vello di capra, corna, zoccoli. Cade la graticola sulla sabbia, la rupe spacca al suolo. Voce parlante. Dove paura fu sepolta, volano foglie venate con scheggianti fili, vola ghiaccio, una mano lo afferra in volo. Amore aspro, disperde con la mano: il disegno, che non resiste alla pioggia, si fa pioggia, volando, si frantuma contro il vento. VIENI GIONA NOI PARLIAMO...

di Davide Racca In memoria di Giuliano Mesa   luogo – la notte. salmastro e astro notturno – più lucido – ora, più sottile e … cosa vuoi dire – ancora? cosa cerchi di dire? inutile capire senza capirsi e vedere – quel che si deve – senza vederlo più   (non vedremo senza capirlo? non capiremo senza vederlo?)   ***   … ma ancora prima di sollevare l’ombra del corpo dalla tua ombra sull’orlo – sono andate giornate in frantumi e nude sembianze (vite nubi sogni e lividi). innumerevoli cambi di sede – la luce era in basso – voltando le spalle al senso dei giorni. avvicinandola...

Caricature di 11 autori di lingua tedesca e 11 autori di lingua italiana del ventesimo secolo Società Dante Alighieri - Nollendorfstr. 24 - 10777 Berlin Tel. 030 - 883 14 01 www.sda-berlin.de info@sda-berlin.de Mostra – Inaugurazione: 26.05 ore 19:00 durata dal 27.05 al 27.06.2011

Jürgen Rennert è nato nel 1943 a Berlino-Neukölln e dal ’53 ha vissuto nella DDR. Poeta, saggista e traduttore, si occupa di cultura ebraica e di letteratura yiddish moderna (di cui traduce, tra gli altri, Mark Rasumny, Scholem Alejchem e Isaac Bashevis Singer). È presente, in traduzione italiana, nell’antologia 100 POESIE DALLA DDR, curata da Christoph Buchwald e Klaus Wagenbach (Isbn, 2010), con il primo testo di questa selezione:...

di Davide Racca endlich, heftig, längst. P. Celan È uscito di recente, nella collana Metra, il libro POESIE 1973-2008 di Giuliano Mesa (edizione LA CAMERA VERDE, Roma 2010, testo introduttivo di Alessandro Baldacci). In questo bellissimo manufatto (curato da Giovanni Andrea Semerano)  sono raccolte Schedario, Poesie per un romanzo d’avventura, I loro scritti, Da recitare nei giorni di festa, Quattro quaderni, chissà, Tiresia, e nun (opera in corso, con alcune sezioni scritte dal 2002...

Si pubblica una scelta di poesie da Huchel, nella traduzione di Davide Racca.

di Davide Racca Stessa faccia stessa razza - dice il greco. La scimmia dello zoo - con la mano al mento, si concentra, si gratta, si spaventa ... ZOO Arm Macht Reich Dal nido alla cella - un uovo morto. Disabitata - la voliera sotterra la testa del condor. * Il sonno - più forte del leone - spalanca - lisergiche - le fauci. * Nel deserto - estinto - sotto grasse piogge di mani - dietro rumori attutiti - e nessuna uscita - il pitone - scorsoio - si fa...

di Davide Racca . NEUKÖLLN . . Nella vetrina di lapidi il barboncino – crepuscolare – dorme ... Si vende con la morte – ci metti pure l'insegna lunare ... La donna – in bianco di crisantemi – la vita tarlata, vende – banane nere – latte e telefonate – senza articoli da consegnare alla grammatica tedesca – Dal suo imbiss un turco sta – davanti al bolo di manzo in forma di sidro ... Dove corpi arrancano – fino ad una lingua elementare, un taglio di carne cade – e per...

di Davide Racca DI LEGGE NON SI VIVE DI LEGGE SI MUORE LA LEGGE E’ MINACCIA LA LEGGE E’ASSASSINIO LA LEGGE E’ INGANNO NESSUNO HA BISOGNO DELLA LEGGE LEGGI SEMPRE QUESTA LEGGE Tavola della legge del futuro testamento (opera visiva di Emilio Villa, Napoli 1974) Emilio Villa è stato un uomo del desiderio, un anti-Edipo? Come dicono Deleuze e Guattari ne “L’anti-Edipo”, Questi uomini del desiderio (oppure non esistono ancora) sono come Zaratustra. Conoscono incredibili sofferenze, vertigini...

di Davide Racca I santi sono rinchiusi nei loro nomi con le tuniche nere sotto cieli bianchi, nelle discariche, per non fare vendemmia. Ancora un’altra luna in quel fondo scuro di oltremare… ancora gabbiani silenziosi sulle onde tra piatti freddi e pianti muti. L’orecchio è sordo la notte è grigia come una perla sterile. Nei preconfezionati ai frutti di mare si affolla di insetti. Poi le zanzare si riversano in sottovuoti notturni per mescolarsi alla calcolazione dei ragni che è gelida (il...

di Davide Racca Napoli presenta la violenza anche nei suoi musei più prestigiosi. Sembrerebbe un assurdo che luoghi deputati alla conservazione e fruizione di opere d’arte mantengano così viva nel proprio interno la carneficina che anima le cronache locali e nazionali e calcola il numero di nuovi aiuti militari sul numero sempre crescente di morti per camorra. L’arte, nonostante il suo statuto di sublimazione del vero su di un...