Herberto Helder, Photomaton & Vox, Assírio & Alvim, 1979 – 2006
traduzione inedita di Giacomo Sandron
*
Una negra californiana, prevedendo la morte imminente del suo cane, volle acquisire una concessione perpetua in un cimitero canino. Il responsabile rifiutò la richiesta con la seguente nota: “I cani i cui proprietari siano negri devono essere inumati in cimiteri per cani negri.”
La popolazione della città sta aumentando e il numero dei morti cresce in proporzione. Nei cimiteri non...
Herberto Helder, Photomaton & Vox, Assírio & Alvim, 1979 - 2006
traduzione inedita di Giacomo Sandron
(l’umorismo nero quotidiano)
LLANFAIRPWLLGWYNGYLLGOGERYCHWYRNDROBWLLLLANTYSILIOGOGOGOCH, Paese del Galles.
- Cos’è che sta cercando, signora? – chiese il giovane alla donna indaffarata nella veranda. – Sto cercando un ago che mi è caduto in cucina. – E perché allora lo sta cercando in veranda? – Perché la cucina è molto buia – rispose la donna.
È stato messo in vendita il primo...
di Andrea Inglese
Vedrai, potremo scrivere, se smettiamo
di parlare, potremo, verranno
fuori, sopra fogli o schermi,
si faranno materia le parole,
rallenteranno gli spasmi
della gola, e fermeranno il mondo,
nella frase, fermeremo paesaggio
e cose, logge e fiori di passiflora,
e il mondo muoverà noi, dentro le parole
che ci tengono fermi, scissi, fatti cose,
fatti materia che si legge, per materia
pensante, per pensieri che si muovono
a custodire, nella fragile loro fattezza,
la materia mobile del mondo, la materia
tutta,...
Si parla del numero 5 in uscita e si presenta un'intervista ad Aldo Nove dal numero 4 già uscito...
Dopo le prime 4 uscite cartacee che hanno preso vita grazie alla collaborazione dei migliori scrittori attivi oggi in Italia (come Nanni Balestrini, Tiziano Scarpa, Giorgio Vasta, Aldo Nove, Raul Montanari, Maurizio De Giovanni, Laura Pugno, Giorgio Falco, Antonio Rezza, Ernesto Aloia, Luca Ricci, Tommaso Ottonieri e molti altri), Atti Impuri...
Il racconto per testimoniare e ingannare il mondo
Martedì 29 novembre, ore 21
Libreria Trebisonda, via Sant’Anselmo 22, Torino
Sparajurij e la redazione della rivista "Atti Impuri" incontrano
Giorgio Falco e Piergianni Curti
Giorgio Falco ha pubblicato la raccolta di racconti “Pausa caffè”
(Sironi, 2004), il romanzo “L’ubicazione del bene” (Einaudi, 2009) e
il recente “La Compagnia del corpo” (:duepunti, 2011). Collabora con
il quotidiano La Repubblica. Su Atti Impuri, vol. 1 si può leggere:
“Box”.
Piergianni Curti è...
di Andrea Inglese
Quali prove ho, che Giuliano Mesa sia uno dei maggiori poeti italiani viventi?
Dico questo perché, in poesia, la confusione dei valori è più evidente che altrove. Qualsiasi titolo e trofeo, vanno vagliati con cautela. Nella narrativa, almeno, il successo commerciale permette di squadernare evidenze, che possono poi essere confutate da evidenze d’altro genere, quali il giudizio del critico. In poesia tutto si decide tra pochi, endogamicamente, con...
di sparajurij
Come diceva qualcuno, la letteratura passa sulle cose sbadata, non sa più nemmeno scrivere e crede nel futuro. Naturalmente è una citazione colta, di quelle che solitamente si usano per divertire e impressionare, o peggio ancora per aprire con eleganza un editoriale. Ci resta comunque il piacere di appropriarcene, di farla nostra per un momento fingendo, da mistificatori quali siamo, che sia stata scritta apposta per accogliere...
EscArgot / scrivere con lentezza 2010/11
@ Esc Atelier autogestito, via dei Volsci 159 (San Lorenzo) – Roma
domenica 19 dicembre 2010
nell’ambito di Critical Book & Wine
POESIA TOTALE !
dalle 18:00 (precise) alle 20:00
RIVISTE (RI)VIVONO
Ovvero «la recente avventura della carta senza rete (ma anche con)». Si parlerà di nascita o rinascita e (felice) permanenza delle riviste cartacee di letteratura e/o di politica sul...
23 novembre, PalazzoNuovo, via san Ottavio 20, Torino
ore 18 aula 6
Sono tornate le riviste letterarie.
Qual è il loro ruolo oggi, nel panorama culturale e sociale del nostro paese?
Quale sguardo o linguaggio proiettano nella e della realtà?
Un confronto aperto, una discussione animata e molto attuale con Tiziano Scarpa, Andrea Inglese e Sparajurij, redattori de "Il Primo Amore", "Alfabeta2" e "Atti Impuri".
di sparajurij
Forse perché siamo pigri, il miglior segno della meraviglia è l’esagerazione.
Un'esagerazione coltivata a lungo, e che oggi, finalmente, prende corpo.
Dopo mesi di pre-esistenza in rete (www.attimpuri.it) Atti impuri approda nella forma cartacea che da tempo avevamo immaginato come naturale esito di un intenso e marziale lavoro. Inutile dire che siamo molto orgogliosi di esserci riusciti, pronti a scommettere sul fatto che questo traguardo sarà l’inizio di qualcosa destinato...