LA PUNTA DELLA LINGUA – POESIA FESTIVAL (VIII EDIZIONE)

PROGRAMMA (4-9 luglio, Ancona)

giovedì 4

ore: 18.45 | Portonovo, Chiesa di S. Maria

Roger McGough legge se stesso

Franco Nasi: lettura a fronte 

Roger McGough (Liverpool, 1937) è uno dei poeti più amati d’Inghilterra. Poeta pop(ular) in tutti i sensi, è stato, fin dal fortunatissimo esordio nella Liverpool beatlesiana degli anni ’60, uno dei maggiori fautori di una poesia che uscisse dal chiuso delle accademie per ritornare nelle mani e nel cuore dei lettori. Le sue giocolerie linguistiche e la forte propensione alla performance ne hanno fatto, man mano che l’esuberanza giovanile ha lasciato spazio a un’ironia più asciutta e meditabonda, anche un perfetto poeta per l’infanzia. Coautore, tra le altre cose, del celebre film d’animazione Yellow Submarine.

ore: 21.30 | Ancona, Mole Vanvitelliana

Poetry Slam: La sfida della poesia

Torna uno degli appuntamenti che hanno caratterizzato le prime edizioni della Punta della Lingua: l’amichevole disfida in versi del Poetry Slam. E lo fa invitando a gareggiare, a fianco di poeti locali, alcuni dei maggiori specialisti italiani della disciplina, e con un ospite d’onore d’eccezione. La giuria, estratta a sorte tra il pubblico, decreterà il vincitore della serata. Con Rodolfo Bersaglia (Ancona), Massimo Franzoni (Ancona), Alessandra Racca (Torino), Virgilio Enea Stefano Raspini (Reggio Emilia), Giacomo Sandron (Venezia), Annalisa Teodorani (S. Arcangelo).

Maestro di cerimonia: Sergio Garau

Intromissioni musicali: Dj El Mar

Ospite d’onore: Harry Baker (campione mondiale di Poetry Slam )

In collaborazione con Amo la Mole

venerdì 5

ore: 15.30 | Sirolo, Centro Visite Parco del Conero

Traducendo Carver

con Riccardo Duranti

In occasione della ristampa del volume di Raymond Carver Orientarsi con le stelle. Tutte le poesie (Minimum fax, 2013), Riccardo Duranti, traduttore dell’opera omnia di Carver, ci condurrà nei segreti della sua officina di traduttore, tra aneddoti personali e riflessioni sulla scrittura del grande autore americano. Intervengono la traduttrice Stella Sacchini e l’editore ed editor di stretta osservanza carveriana Massimo Canalini.

In collaborazione con Parco del Conero

ore: 18.30 | Camerano, Grotta Ricotti

Donne di parola

con Giovanna Rosadini (curatrice) e le autrici Maria Grazia Calandrone, Franca Mancinelli e Laura Pugno
Presentazione del volume Nuovi Poeti Italiani 6 (Einaudi, 2012), integralmente dedicato alle ultime generazioni della poesia italiana al femminile. La cornice, quanto mai ammaliante, è quella della Grotta Ricotti di Camerano.

In collaborazione con Proloco “Carlo Maratti”

ore: 21.30 | Ancona, Lazzabaretto

Sfoghi d’artificio

di e con Luigi Socci (materiali verbali, occhialini 3D, clava di gomma e petofono)

e con Giovanni Berloni (parrucchino, basso e chitarra autoprodotta)

Spettacolino di (ri)animazione poetico-musicale e performance confessional. Il reading sarà l’occasione per presentare in anteprima il nuovo libro di Luigi Socci: Il rovescio del dolore, prima uscita della nuova collana poetica “La Punta della Lingua” per le edizioni PeQuod/Italic, diretta emanazione a stampa del festival.

In collaborazione con Arci Ancona

sabato 6

ore: 18.00 | Portonovo, Agriturismo Accipicchia

Bestiario immaginario

Letture di Roger McGough | Slam di traduzione: Franco Nasi e Riccardo Duranti
In Bestiario immaginario (Gallucci, 2013) il funambolico McGough prende gli animali che conosciamo e li trasforma in uno zoo dell’immaginazione dove le parole sono libere di correre da tutte le parti. Due i traduttori, in amichevole competizione tra loro: Franco Nasi (traduttore ufficiale di McGough) e Riccardo Duranti (traduttore ospite). Per bambini dagli 8 ai 90 anni.

ore: 20.00 | Portonovo, Agriturismo Accipicchia

Cena a buffet

ore: 21.00 | Sirolo, Teatro Cortesi

La Borto

di e con Saverio La Ruina | musiche composte ed eseguite dal vivo da Gianfranco De Franco | disegno luci: Dario De Luca | produzione: Scena Verticale
Premio UBU 2010 “Migliore Testo Italiano” | Premio Hystrio alla Drammaturgia 2010
Saverio La Ruina (premio Ubu 2012 come migliore attore italiano) si fa interprete e testimone della condizione femminile di un sud Italia misogino e primitivo (ma in realtà di poco precedente alla legge 194), nel quale le donne venivano trattate alla stregua di macchine riproduttrici da utilizzare fino al totale esaurimento dell’energia vitale. In un dialetto calabrese aspro e dolce al contempo, senza dita puntate o escandescenze polemiche, uno spettacolo d’impegno civile pieno di compartecipazione emotiva per il destino degli ultimi e delle ultime. Niente di più simile ad un autentico teatro di poesia. In collaborazione con AMAT

ore: 23.00 | Monte Conero (Partenza Badia di S. Pietro)

Escursione poetica

con Rosaria Lo Russo

La classica passeggiata notturna sui sentieri del Monte Conero, tra osservazione della natura e incisioni rupestri, questa volta in compagnia della “poetrice” (poetessa-attrice) Rosaria Lo Russo, maestra di plurilinguismo e di poesia ad alta voce. Oltre a testi propri l’autrice presenterà anche alcune personalissime traduzioni dalla poetessa americana Anne Sexton. In collaborazione con Forestalp

domenica 7

ore: 19.00 | Ancona, Statua Violata (ingresso galleria San Martino)

Volere Violare

Una performance di Antonio Rezza dedicata a “Violata”, la statua con borsetta di Floriano Ippoliti.

ore: 19.30 | Ancona, Lazzabaretto

L’arcatana. Viaggio nelle Marche creative under 35

di Valerio Cuccaroni (Gwynplaine 2013)
interviene Antonio Rezza

con la partecipazione di Alessandra Carnaroli in Femminimondo (Polìmata, 2011)
lettura di poesie su femminicidi e violenza contro le donne. In collaborazione con Arci Ancona e Snoq Ancona

ore: 21.30 | Ancona, Mole Vanvitelliana

Fratto X

Spettacolo teatrale di Flavia Mastrella e Antonio Rezza | con Antonio Rezza e Ivan Bellavista
habitat di Flavia Mastrella
(mai) scritto da Antonio Rezza
assistente alla creazione: Massimo Camilli | disegno luci: Mattia Vigo | organizzazione generale Stefania Saltarelli
una produzione RezzaMastrella | Fondazione Teatro Piemonte Europa | TSI La Fabbrica dell’Attore Teatro Vascello
Il nuovo spettacolo di Flavia Mastrella e Antonio Rezza è realizzato sull’assenza. Rezza gira in cerchio su un palcoscenico popolato da robot, giocattoli, oggetti e persone telecomandate, urlando lontano parole piene d’eco, in un habitat che Mastrella ha creato, come di consueto, per aprire la scena al loro teatro d’arte e di poesia agìta. Gli oggetti di scena raccontano la strada che corre e l’impossibilità di agire. Scie luminose si materializzano con l’inquietante delicatezza dei fiori visti da vicino. «Rezza e Mastrella ridono veramente, e fanno ridere, e non sono mai noiosi. Il metodo di questi grandi derisori combina insieme tre ingredienti: scrittura, voce, corpo» (Giunta, Il Sole 24 Ore). In collaborazione con Amo la Mole e Arci Ancona

lunedì 8

ore: 18.45 | Portonovo, Parco Hotel La Fonte

Le Marche della Poesia

Danilo Mandolini A ritroso (L’obliquo, 2013)
Maurizio Landini Lo zinco (Marco Saya, 2012)
Presenta Martina Daraio

ore: 20.00 | Portonovo, Parco Hotel La Fonte

Cena a buffet

ore: 20.00 | Portonovo, Agriturismo Accipicchia

Cena a buffet

ore: 22.00 | Portonovo, Auditorium Hotel La Fonte

Facebook Poetry – 5ª edizione

Decine di poeti in collegamento da tutta Italia (e non solo) daranno vita, ancora una volta, alla singolarissima sfida in rete della Facebook Poetry. Le regole sono le solite: dati il primo e l’ultimo verso e una lunghezza massima di dieci, produrre, entro il tempo limite di 40 minuti, un testo per l’occasione e postarlo sulla bacheca della Punta della Lingua. Il pubblico in sala (e a casa) potrà sia partecipare che votare il testo più riuscito. La Punta della Lingua è già su Facebook e cerca amici.

martedì 9

ore: 18.45 | Portonovo, Hotel Fortino Napoleonico

Le Marche della Poesia | Canto degli Emarginati

Loris Ferri (poesie) | Frida Neri (voce e piccoli strumenti) | Antonio Nasone (chitarre)

Dal libro del poeta pesarese Loris Ferri Rom (premio Achille Marazza e premio Anpi) un viaggio attraverso la cultura degli esclusi, con esecuzione di brani della tradizione europea dell’emarginazione (dal Fado portoghese ai ritmi balcanici) e canzoni originali della cantautrice Frida Neri.

In collaborazione con Anpi Ancona

ore: 20.00 | Portonovo, Hotel Fortino Napoleonico

Cena a buffet

ore: 21.30 | Portonovo, Hotel Fortino Napoleonico

Elettro Poetry

Andrea Inglese (voce) e Stefano Delle Monache (live electronics) 

presentano Lettere alla reinserzione culturale del disoccupato (libro + cd, ed. PeQuod/Italic, collana “La Punta della Lingua”, 2013).
Improvvisazione elettronica e musica ambient fanno da sfondo alla voce ostinata del disoccupato, nella sua vana ricerca di una risposta. Un’istallazione sonora per il nuovo libro di Andrea Inglese, uno dei migliori poeti italiani della sua generazione, pensato e realizzato in collaborazione con il musicista e studioso di sound design Stefano Delle Monache. Secondo volume della collana di poesia “La Punta della Lingua”.

***

Tutti gli eventi sono a ingresso libero tranne gli spettacolo La Borto (€ 10, prevendite AMAT 071 2072439) e Fratto X (€ 10, prevendite Casa delle Culture 339 1475737, amministrazione@casacultureancona.it).

Eventi a posti limitati su prenotazione: Donne di parola (prenotazioni Ufficio Turismo Comune di Camerano, 071 7304018) ed Escursione poetica (prenotazioni 071 9330066, www.forestalp.com).

Cene a buffet sabato 6, ore 19.30, Accipicchia (€ 15, prenotazioni 071 2139069), lunedì 8, ore 20, Hotel La Fonte e martedì 9, ore 20, Hotel Fortino Napoleonico (€ 15, prenotazioni 071 801470).
Soggiorni convenzionati a Portonovo: Hotel Excelsior La Fonte (071 801470 / www.excelsiorlafonte.it) // Hotel Fortino Napoleonico (071 801470 / www.hotelfortino.it) // Agriturismo Accipicchia (071 2139069 /www.agriturismoaccipicchia.it); ad Ancona: Grand Hotel Palace (071 201813 / www.hotelancona.it).

In caso di maltempo, gli eventi all’aperto si svolgeranno al chiuso.

LA PUNTA DELLA LINGUA – POESIA FESTIVAL (8^ EDIZIONE)
Ancona e Parco del Conero, 4-9 luglio
organizzazione Nie Wiem
responsabile Valerio Cuccaroni
direttore artistico Luigi Socci
con il contributo di: Comune di Ancona | Provincia di Ancona | Regione Marche | Parco del Conero | Amo la Mole | Arci Ancona | Proloco “Carlo Maratti” | AMAT
con il patrocinio di: Ministero dei Beni e delle Attività culturali – Direzione regionale per i Beni culturali e paesaggistici delle Marche – Soprintendenza per i Beni architettonici e paesaggistici delle Marche | Comune di Camerano | Comune di Sirolo grazie a: Agriturismo Accipicchia | Anpi Ancona | Casa delle Culture Forestalp | Grand Hotel Palace | Hotel Fortino Napoleonico | Hotel Excelsior La Fonte | Osteria Strabacco | Snoq Ancona